Destaque
Esta página foi citada na 


Folha de S. Paulo, 01 nov.2000

A Notícia (AN) de Joinville, 20 abr.2003.

Projeto Imigração Alemã

Apresentação
1- Identificação dos indivíduos
2 - Programas para registro dos indivíduos e das fontes de informação
3 - Conversão de dados para o formato GEDCOM
4 - Privacidade e Internet
5 - Conversão do arquivo GEDCOM para HTML
6 - Ilustrando suas páginas
7 - Registrando seu domínio
8 - Publicando os dados na Internet
9 - Divulgando sua página
Cadastro em Catálogos
Cadastro em Ferramentas de Busca
Cadastro automático em vários sites de busca
Cadastro em sites de Genealogia
10 - Verificando a indexação
11 - Verificando links
12 - Mais informações
13 - Terceirizando: criando sua árvore em diferentes sites

Apresentação
 

Este site iniciou em 1999. Pouco depois, escrevi o roteiro abaixo sobre os passos para criar árvore genealógica na Internet. Naquela época,  já havia ótimos programas de genealogia que permitiam criar automaticamente páginas em HTML.

Como as pessoas continuam curiosas e habilidosas para trabalhar pessoalmente na criação de seus sites de família, continuo mantendo esta página, por conter também os "primeiros passos" (utilizar um software ou não, como idenficar imagens, indexação do site etc.).

Atualmente há vários sites, geralmente internacionais, que fornecem o serviço de criação diretamente em bancos de dados on-line. Isto significa que você cria automaticamente sua árvore e pode compartilhar com seus parentes. Agora, nos últimos anos, estes sites estão criando versões em diferentes países, incluindo o Brasil ou empresas daqui estão descobrindo a chance de fornecer este serviço. A lista destes sites e minhas considerações a esse respeito, você lerá no item 13 desta página.

De forma geral, a criação de uma homepage na Internet com sua árvore genealógica segue as seguintes etapas: organização e registro dos dados, exportação e formatação dos dados (diretamente em HTML ou GEDCOM para posterior conversão para HTML), ilustração das páginas, hospedagem (em sites gratuitos ou pagos), indexação do site e manutenção.

Atualmente, há vários outros sites, como Family Search e My Heritage que oferecem versões online da árvore.

Caso ainda prefira criar uma página, com sua árvore, deixo as orientações detalhadas das etapas, a seguir:

1- Identificação dos indivíduos
A identificação de uma família parte de um indivíduo e depois para a  identificação de seus pais, avós, marido/esposa e filhos. Estes dados compõem uma Folha de Família.

2 - Programas para registro dos indivíduos e das fontes de informação
Para o registro dos dados obtidos podem ser utilizados vários programas que auxiliarão no controle das informações

Para saber mais sobre programas (softwares) de genealogia, consulte:

Cyndi´s List
https://www.cyndislist.com/software

Programas genealógicos: qual programa eu deveria usar? - Ondine Stapf Bruch
Link inativo - Acesso via Internet Archive
http://web.archive.org/web/20091027005416/http://br.geocities.com/ondine_bruch/programas.html

Utilizo o Cumberland Family Tree, que permite que os relatórios e quase todo o programa possa ser configurado para trabalhar e imprimir em Português.  

3 - Conversão de dados para o formato GEDCOM
Atualmente, os programas de genealogia já permitem a conversão automática dos dados em formato HTML. No entanto, mantivemos as informações para aqueles que também querem aprender a lidar com arquivos GEDCOM.

Os dados armazenados nos programas, como o Cumberland Family Tree,  podem ser exportados no formato GEDCOM (GEnealogical Data COMunication), que é o formato padrão para troca de dados genealógicos entre diferentes programas. 

Caso queira exportar seus dados para um arquivo GEDCOM e trabalhar este arquivo em outro programa, observe os FORMATOS DE CONVERSÃO. Estes formatos podem fazer com que as acentuações e pontuações não sejam exibidas corretamente. Se for possível selecionar o FORMATO ANSI.  

4 - Privacidade e Internet
O próximo passo é utilizar um programa que retire do arquivo GEDCOM todas as informações, como datas, comentários etc. das pessoas que constam no banco de dados, mas que estão vivas.

Este procedimento visa preservar a privacidade destas pessoas, principalmente se estes dados forem colocados na Internet. Vários sites, em inglês, discutem esta questão. Veja a Política de Privacidade do site da Família Engler.

Há vários programas para este fim, que permite uma série de opções e controle sobre o que deve ser deletado. O programa que utilizei é o Res Privata. O programa era gratuito e não estava mais disponível no site oficial, até localizá-lo novamente neste endereço:
https://fhug.org.uk/kb/link/res-privata-gedcom-privatisation-3/

Esta opção também está presente nos diferentes programas e pode ser selecionada ao exportar páginas em HTML.

5 - Conversão do arquivo GEDCOM em HTML
Resolvida a questão da privacidade, utilize programas que transformem o arquivo GEDCOM em formato HTML, ou seja, em formato que possa ser pesquisado e lido na Internet.

Muitas opções podem ser analisados para este fim e apresentam diferentes resultados. Para a apresentação dos dados em formato de folhas de família,  utilizado neste site, o programa adotado foi o GEDPage. Resultados em gráficos podem ser obtidos com diferentes programas. Utilizamos o GEDBrowser, da empresa Misbach, que infelizmente foi descontinuado (https://web.archive.org/web/20170506085501/http://misbach.org/about.html).

Importante relembrar que a maioria dos programas de genealogia já permite a conversão automática de seu banco de dados para o formato HTML.

6 - Ilustrando suas páginas
Gráficos, desenhos, ícones, figuras e fotos podem ilustrar suas páginas. Utilize-os com moderação, tendo em mente que devem facilitar a identificação do conteúdo. 

Por isso, não sobrecarregue a visualização das páginas com arquivos grandes, especialmente como fundo de página. Reduza a resolução das fotos e dê preferência para os formatos jpg e gif, comparando a qualidade e tamanho dos arquivos.

Alguns endereços oferecem figuras úteis para ilustrar páginas de genealogia. Observe sempre as condições de uso e os direitos de copyright. Geralmente solicita-se que seja indicado o endereço e nome da página de onde os gráficos foram encontrados.

Abaixo algumas indicações:

Free Genealogy Graphics
http://www.genealogysearch.org/free/clipart.html

Kith'n Kin Genealogy Clip Art and Graphics - by J's Magic Gallery
http://www.jsmagic.net/kith/

 

7- Registrando seu domínio

Registrar um domínio significa pagar uma taxa anual para ter o direito de utilizar um endereço da Internet, por exemplo: www.minhafamiliatal.com.br

O registro no Brasil é realizado a partir do site https://registro.br/

Observe que domínios .COM.BR só podem ser registrados por empresas.

 

8- Publicando os dados na Internet

Procure junto a seu provedor informações quanto a espaço disponível para a hospedagem de sua homepage. 

Há empresas que oferecem espaço gratuito:

Tripod
https://www.tripod.lycos.com/

 

9 - Divulgando sua página

Para que sua página possa ser visitada e localizada, é importante cadastrá-la em diferentes serviços de busca da Internet. 

Basicamente, há três tipos de serviços de busca: os Catálogos, as Ferramentas de Busca e as Metaferramentas.

• Catálogos:  utilizam uma estrutura pré-estabelecida de categorias (por exemplo, Open Directory). 

• Ferramentas de busca: analisam cada página por meio de programas, criando um índice com o conteúdo das mesmas (por exemplo, Google, Alta Vista).

• Metabusca: realizam busca em várias ferramentas, simultaneamente, também conhecidas como metabusca, metapesquisa.

A seguir, serão descritos os passos para a inclusão (indexação) de seu site nestas ferramentas.

No entanto, lembre-se: independentemente do serviço utilizado, crie um bom TÍTULO para suas páginas, pois a maioria dos sites de busca rastreiam primeiramente o campo título no código HTML (<title>).

CADASTRO EM CATÁLOGOS

Utilize os seguintes passos:

• Localize um serviço de busca.

• Faça uma busca neste serviço para verificar se já existe, ou não, o cadastro de seu site, pois muitas ferramentas compartilham seus bancos de dados. Um teste é fazer a busca pelo nome de sua família e outras palavras significativas. Ex.: engler genealogia; tente também engler família.

• Caso não localize seu site, faça uma busca pela palavra  "genealogia" (sem aspas). O resultado permite que você verifique se outros sites estão incluídos e em quais categorias. Desta forma, você poderá acrescentar a sua página com as demais, já existentes, facilitando a busca daqueles que utilizam as ferramentas partindo das categorias. Veja aqui as principais categorias onde os sites de Genealogia se encontram.

• Procure nas páginas um link como "Add a URL", ou "Add your site", "Inclua seu site", "Inclusão", "Adicionar" etc. Você pode incluir pessoalmente em cada ferramenta ou optar por um serviço automático.
  
  Geralmente, para o cadastro, serão necessárias algumas informações:

Título da página: inclua o título que já descreva seu conteúdo. Por exemplo: Família Engler, e não "Descendentes de Carlos Engler no Brasil".  Endereço (URL): endereço da página (http://....). Dê preferência pelo endereço principal de seu site, que, geralmente, é a página index.html Categorias: principalmente nos catálogos de busca, as categorias dos sites já se encontram pré-estabelecidas. É importante realizar uma busca pela palavra "genealogia" e descobrir em quais categorias os outros sites já cadastrados foram incluídos. Nem sempre o resultado da busca aponta as categorias, mas geralmente, estão disponíveis: Sociedade - Genealogia Sociedade - Famílias Sociedade - Famílias - Genealogia Gente - Sociedade Sociedade - Páginas Pessoais - Letra .... Pessoais Páginas Pessoais - Letra .... Indique como categoria aquela que melhor descreva seu site, de preferência, onde a maioria dos sites de genealogia existentes encontra-se cadastrada. Descrição: Muitas ferramentas trabalham com a busca de palavras no título e na descrição das páginas. Faça o resumo do conteúdo de seu site, evitando repetir o título, utilizando sinônimos e palavras importantes, citando especialmente SOBRENOMES principais, cidades ou região geográfica que possam facilitar a sua localização.  Exemplo do que NÃO colocar na sua descrição: "Genealogia de uma das mais importantes e tradicionais famílias do interior de Minas Gerais, de onde descendem vários presidentes".  O texto acima informa praticamente NADA. Não diz qual é a família e qual a é a região do interior de Minas Gerais. As palavras "importante"  e "tradicionais"  não ajudarão na localização. Dificilmente alguém fará uma busca na Internet com: "família tradicional"  ou "família importante".   Outro exemplo de como NÃO escrever: "registra a história de família numerosa e produtiva da região de Campinas". Qual família? Qual sobrenome? Para maior uniformidade, salve em um arquivo texto a descrição de seu site; desta forma, ele estará sempre representado com as mesmas palavras e frases em todas as ferramentas. Para incluir seu site em ferramentas estrangeiras, elabore também uma descrição em outro idioma.  Algumas ferramentas limitam o tamanho da descrição para um número máximo de caracteres (200 ou 250). Mesmo que não haja restrição explícita, evite ultrapassar esta quantidade. Para contar o número de palavras no Word, utilize os seguintes comandos: Abra o arquivo com a descrição. No menu, no alto da tela: Arquivo --> Propriedade. Selecione a guia "Estatistica".  Procure a informação:  "Estatísticas - Caracteres"  Palavras-chaves: São poucos os sites que solicitam a inclusão de palavras-chaves. Geralmente, também requerem um número máximo de caracteres (200 ou 250). Utilize os mesmos procedimentos da descrição para padronizar suas palavras e contar o número de caracteres.  Inclua como palavras-chaves outras que não tenham sido utilizadas na descrição (sinônimos, plural, singular) ou em outro idioma. Exemplo: genealogia, genealogico, genealogica, genealogicas, arvore, descendente, descendentes, genealogy, genealogical, tree etc. Verifique restrições quanto à apresentação destas palavras. Algumas ferramentas exigem que sejam separadas por vírgula, outras, somente por espaço.

• Preencha o formulário de cadastro com as informações necessárias e envie.

CADASTRO EM FERRAMENTAS DE BUSCA

As ferramentas de busca utilizam robôs de busca para rastrear os sites e criar índices de palavras que auxiliam na localização das páginas. A indexação com estes robôs é automática, i.e., teoricamente, não é necessário indicar sua página para ser cadastrada (ainda assim, algumas ferramentas abrem um campo para cadastrar o endereço da página para direcionar o robô até lá).

O segredo para uma boa indexação pelos robôs é criar em seu código HTML alguns campos de metadados, isto é, descrição dos dados de seu site. Estes campos, também chamados de META TAGS, serão lidos pelos programas de indexação destas ferramentas. 

As meta tags para a descrição de conteúdo do site variam. O site da Família Engler, por exemplo, possui em seu códido de HTML, abaixo da meta tag do título <title> ... </title>, as seguintes meta tags de conteúdo:
<META name="description" content=" .......">
<META name="keywords" content=".....">
<meta NAME="doccomm" CONTENT="......>

Exemplos:

<META name="description" content="Genealogia e historia da Familia Engler no Brasil; descendentes de Carlos Engler (Karl von Engler, Charles Engler ou Carl Engler).Medico e botanico austriaco, imigrou no inicio do seculo XIX; manteve contato com Hercules Florence, Georg Heinrich von Langsdorff e Francisco Alvares Machado e Vasconcellos">

<META name="keywords" content="genealogy, genealogia, familia, family, Engler, Langsdorff, Hercules Florence">

<meta NAME="doccomm" CONTENT="Este sítio contém: Genealogia e historia da Familia Engler no Brasil; descendentes de Carlos Engler (Karl von Engler, Charles Engler ou Carl Engler).

Para maiores informações sobre estas META TAGS e outras ideias de divulgação, consulte:

Confecção de web pages - básico
https://web.archive.org/web/20120815195711/http://www.ccuec.unicamp.br/treinamento_int2004/conf_webpages_basico/pagina2.html
[Link desativado - Acesso Internet Archive]

BRANDT, Robert Rice. Meta Tags.
http://rrbrandt.dee.ufcg.edu.br/br/docs/web/metatags

 

CADASTRO AUTOMÁTICO EM VÁRIOS SITES DE BUSCA

Você também pode utilizar  utilizar serviços de cadastramento automático (gratuito ou pago):

Free Seach Engine Submission - Gratuito
http://www.global.gr/mtools/linkstation/se/index.html

SubmiTAY - Pago
http://www.global.gr/mtools/linkstation/se/index.html

CADASTRO EM SITES DE GENEALOGIA

Divulgue também em sites de genealogia. Veja os principais endereços:

ABCGenealogy
http://www.abcgenealogy.com
Veja as categorias:
Personal Pages
Surnames (procure pela letra)

BrazilGenWeb - Genealogia no Brasil
http://sites.rootsweb.com/~brawgw/
Na página de Projetos, você pode incluir sua página em "Sites Pessoais". Se for o caso, veja também o projeto Imigração Alemã. 

Cindy's List
https://www.cyndislist.com/
Um dos primeiros e principais sites de informações gerais sobre Genealogia. O número de informações e subdivisões é extenso, mas os principais mecanismos de busca da Internet e de sobrenomes rastreiam o Cindy´s List. Vale a pena incluir.

 

10 - Verificando a indexação
Algumas vezes os responsáveis pelo site enviarão um e-mail confirmando a aceitação e o cadastro no banco de dados.

Caso contrário, aguarde ao menos 15 dias para fazer uma busca no serviço em que o seu site foi cadastrado para verificar a inclusão ou não no banco de dados do sistema.

Se for preciso, refaça o cadastro ou entre em contato com o webmaster solicitando informações.

 

11 - Verificando links
Se seu site tiver muitos links externos, isto é, para outras páginas da Internet, é importante sempre manter estes endereços atualizados, corrigindo ou retirando aqueles que não funcionam.

Para este fim, utilize sites ou programas gratuitos como os indicados abaixo: 

W3C - Link Checker
https://validator.w3.org/
Informe seu endereço e espere o resultado do relatório. Clique em Summary only para ter um relatório resumido.

Shenu Link Sleuth
http://home.snafu.de/tilman/xenulink.html
Programa gratuito para verificação de sites online ou a partir do próprio diretório do computador. Muito bom.

         

 

12 - Mais informações
Para informações sobre contadores, gráficos, livros de visita utilizados neste site, consulte a Ficha Técnica.

Consulte outros sites sobre construção de páginas de genealogia na Internet:

Publishing your Family Tree Online
https://www.thoughtco.com/places-to-put-family-tree-online-1422318

13 - Terceirizando:  criando sua árvore em diferentes sites

Não é de hoje que diferentes sites oferecem o serviço de criar e administrar sua árvore genealógica diretamente em bancos de dados on-line, gerando quase que automaticamente uma versão na Internet destas informações. 

Até o momento não adotei nenhum destes sites para minha pesquisa. Minha recomendação é que leia atentamente a forma como seus dados serão tratados: o serviço permite limitar o acesso somente às pessoas que você autorizar? Os dados serão compartilhados com outros pesquisadores, mesmo que você não queira? Seus dados continuam sendo sua propriedade? Caso você queira cancelar o pedido, seus dados serão deletados? É possível tornar públicas as informações de até 3 gerações anteriores a você e deixar ocultas as gerações atuais?

Verifique com cuidado todas estas informações, escreva, pergunte e esclareça todas as suas dúvidas com a empresa, converse com quem já trabalha com o sistema antes de decidir por um destes serviços.

Engler no Brasil | Carlos Engler | Langsdorff | Hercules Florence 
Citações na Literatura e Internet | Álbum de Família  
Árvore Genealógica | Folha de Família | Construa sua Árvore 
 Fontes de Informação | Como ajudar | Quem ajudou  
Sobre a pesquisa | Política de Privacidade | Área Técnica